Все новости
Культура
20 Ноября 2013, 18:52
Башкирские пословицы отразили в графике
Художник Камиль Губайдуллин изобразил народные пословицы в графических рисунках.
Фото Валерия Широкова.
Однажды в руки художника Камиля Губайдуллина попал «Башкирско-англо-русский словарь адекватных пословиц и поговорок». Книга Фанузы Надршиной вдохновила художника, некоторые пословицы он сразу представил зрительно, над другими пришлось поразмышлять.
В итоге колоритные образы народной мудрости ярко отразились в черно-белых рисунках. Автор считает, что использование скупых изобразительных средств обостряет восприятие сюжета и наиболее точно передаёт суть кратких изречений. Работы выполнены итальянским угольным карандашом, который позволяет получить большой диапазон оттенков чёрного цвета.
«Время никого не ждёт, проходит».
На первый взгляд, в пословицах и поговорках всё предельно просто. Но в каждой словесной метафоре прочитывается глубокий подтекст.
— Моя задача, как художника, найти и передать пластический образ, — говорит Камиль Губайдуллин. Рисунки — это не просто иллюстрации по мотивам пословиц и поговорок. Это самостоятельные художественные произведения станковой живописи.
Несмотря на то, что пословицы и поговорки идентичны во многих языках, они удивительным образом отражают богатство и выразительность родной речи. Поэтому в своём графическом прочтении художник отчётливо придерживается национального характера. Происхождение пословиц абсолютно ясно.
«В праздник не выбирай невесту, в дождливый день не покупай коня».
— Мы все в современном мире живём в одном нравственном и философском поле. Однако в башкирском варианте пословиц появляется особый, присущий тюркскому фольклору смысл, глубина и рифма. Этими особенностями и интересны пословицы.
Глядя на рисунки Камиля Губайдуллина, ещё раз убеждаешься, что старинные пословицы и поговорки не теряют своей актуальности. Современная жизнь полна различных коллизий и испытаний. И на многие житейские вопросы можно найти готовые ответы именно в кладезе народной мудрости.
«Не рой другому яму»
В этом плане интересна трактовка пословицы: «Не рой другому яму — сам в неё попадёшь», где неслучаен выбор автором образа чиновника-кляузника, судорожно пытающегося удержать портфель с компроматом на своего коллегу.
— В пословицах мудрость, которая дошла до нас из глубины веков. Каждое выражение несёт определённый вердикт, иногда убийственный, иногда шутливый. Но пословица всегда гротескна с драматическим акцентом.
Серия графических рисунков была сделана к юбилею художника. «60 башкирских пословиц и поговорок — ровно по пословице за год прожитой жизни», — с улыбкой говорит Камиль Губайдуллин.
«Жизнь коротка, не проведи её впустую»
— В своём графическом цикле автор посредством выверенной композиции, монохромного рисунка, философской интерпретации стал первым иллюстратором удивительного вида фольклорного жанра, — отмечает сотрудник Нестеровского музея Ольга Поленок. — Точность и лаконизм, простота и выразительность — главные достоинства его работ, передающие дух, многовековые традиции и опыт народа.
Познакомиться с графической серией заслуженного художника России и Башкортостана Камиля Губайдуллина «Башкирские пословицы и поговорки» можно в галерее «Ижад». Выставка продлится до 1 декабря 2013 года.
Галерея «Ижад» расположена по адресу: Уфа, улица Космонавтов, 22, работает с 10 до 18 часов со вторника по воскресенье. Вход для взрослых — 50 рублей, пенсионеров — 40, школьников и студентов — 30. Экскурсионное сопровождение — 10 рублей.
Читайте нас:
© 2011-2024 "Сайт I-GAZETA.COM - Сетевое издание "Общественная электронная газета" учреждена АО ИА "Башинформ". Главный редактор: Шарафутдинов Руслан Михайлович.
Свидетельство о регистрации СМИ № ФС77-50803 от 27.07.2012 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
18+ запрещено для детей.
Общественная электрогазета - правопреемница первой электронной газеты Башкортостана «БАШвестЪ» (издается ОАО ИА «Башинформ» с 2001 года).
Правила использования материалов «Общественной электронной газеты»
Телефон
(347) 272-93-65, 273-32-62
Эл. почта